ممكن برنامج لصق الترجمه على الفيلم...

[ديالا]

السلام عليكم

لو سمحتو اخواني ممكن برنامج يلصق الترجمه على الافلام...واكون لكم شاكره

انا عندي برنامج اسمه VCLميديا بلاير .... ادخل الترجمة في الفيلم لكن تطلع الحروف متباعدة مثل كذا:
ت ر ج م ة .... ارجو ان الفكرة وصلت..

ارجوكم اللي يعرف برنامج او طريقة يخبرني ....
لا تبخلو علي بالرد حتى لو تقولون مانعرف...

[ديالا]

17 شخص شافو الموضوع ....ولا واحد منهم عنده حل..؟؟

جزاكم الله خير

على الاقل خبروني اذا انا جالسة ابحث عن شي مستحيل

[Petals]

أنا ماجربت البرنامج لكنو ما يدمج الترجمة، إنتي تقصدي عرض الترجمة مع الفيلم ودا برامج كثيرة ممكن تقدمها، بس حاولي تخلي اسم الترجمة باسم الفيلم يعني مثال:


لو كان اسم الفيلم Hellboy.avi
يكون اسم الترجمة Hellboy.srt

أو بحسب صيغة الترجمة اللي عندك وساعتها تشتغل الترجمة أوتوماتيك في بعض البرامج المعروفة زي الميديا بلاير مثلا

أنا بالعادة أشوف الأفلام ( في حال اضطريت أشوفها عالكومبيوتر) ببرنامج Nero ShowTime ويجي مع برنامج النيرو..

أو برنامج Media Player Classic ودا برنامج يجي مع K-Lite Codec Pack ودول موجودين بالمنتدى..


أما إذا تبغي دمج ترجمة مع فيلم بحيث يكونو ملف واحد (فيديو) فدا شي تاني

[ديالا]

مشكوره Petals على ردك اللطيف..

اللي كنت اقصده عرض الترجمة على الفيلم ..وكل ملفات الافلام اللي عندي اسمهم نفس اسم ملفات الترجمة...يعني مو المشكلة من كذا

وكمان جربت الافلام على برنامج الميديا بلاير و الريل بلاير..والميديا بلاير كلاسك....ولا واحد منهم عرض الترجمه على الفيلم..

اشكرك مره ثانية ....اللي عطيتيني من وقتك للرد...يعطيك العافية

اتمنى حد يفيدني...

[محمد بن الحسين]

نكتفي بأخذ الترجمة وتسميتها بنفس اسم الفيلم وتشغيله عبر برنامج
JetAudio
وهو يستطيع قراءة الترجمة من الملف ولصقها على الفيلم
التحميل :

http://download1.iaudiousa.com/JetAu...JAD7_BASIC.exe

لغة البرنامج الانجليزية والفرنسية
البرنامج مجاني

[همسة عاشق]

أختي أنا اللي أعرفوو واللي أسويه

أتو أجيب ملف الترجمه في نفس الملف الموجود فيه الفديو وأشغل الفلم ببرنامج power DVD6 أو 7 أبو ببرنامج
K-Lite Codec Pack 4.1.7 Basic/Standard/Full/Mega لتشغيل ملفات الميديا


دا بيسحب ملف الترجمه ويشغلوو مع الفلم

[محمد المحيا]

السلام عليكم

بالإضافة لكلام الاخوان فوق تأكدي إذا كان في البرنامج إعدادات للغة ما يكون عندك خطأ فيها ... أو جربي برنامج MPlayer من هنا:
http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html

مع تحياتي

[ديالا]

مشكور اخوي medblhocine

حملت البرنامج وشغل الفيلم مع الترجمة.....الف شكر

[ديالا]

اخوي همسة عاشق

اساسا كل الافلام اللي عندي كل واحد فيهم في مجلد لوحده مع ملف ترجمتة....يعي ماكانت هذي مشكلتي...

برنامج power DVD6 ما اعرفة

لكن برنامجK-Lite Codec Pack 4.1.7 عندي وما نفع....

اشكرك كثير على مساعدتك لي وردك ...

ربي يعطيك العافية

[ديالا]

اخوي محمد المحيا

تسلم على ردك واهتمامك.....والحمد لله المشكلة انحلت

ربي يعطيك العافية